Přepis další části knížky Feel. Upozorňuju, že tohle není sen – jedná se o realitu.
Do pokoje přichází žena v bílých šatech s další vdanou ženou, která ji Robovi představuje a sama odchází. Dívka si sedá na sedačku, kde sedí i Rob. (Ten se jí teď snaží imitovat i s jejím tvrdým německým akcentem a recituje nám obě dvě strany jejich konverzace).
„Je to bláznivý, protože dole je tolik lidí a já nechci být jen jednou z tvých dalších holek. A vím, že jsi unavený. Měla bych jít, měla bych jít.“
„Ne, ne, je to okay.“
„Ano, ale moje máma je modelka a můj táta je herec a já vím, jak tyhle věci chodí. A víš, nechci být... jestli hledáš někoho na šoustání, my spolu spát nebudeme.“
„Nemůžeš to takhle brát. A takhle to položit. Když to položíš takhle, vypadá to špatně. Ale pravdou zůstává, že si myslím, že jsi krásná a...“
„... ale můžeme mluvit. A dívat se na televizi.“
„Dobře, v pohodě. Chceš něco k pití? Vodu?“
„Jo. Piju jí rovnou z flašky.“ (Imituje, jak se ošívala.) „Nikdy jsem nebrala drogy.“
„Cože? Jsi vždycky takhle hyperaktivní?“
„Ano. Musím jít. Musím jít, protože ty se potřebuješ vyspat.“
„Ptal jsem se tě, jestli bys sem mohla přijít...“
„Ano, ale teď musím jít, protože jsi unavený.“ (Imituje, jak si stáhla svoji minisukni dal nízko, jak to jen šlo, a svůj top tak vysoko, jak to jen šlo, zatímco on jí jen pozoroval.) „Nebudu s tebou spát.“ Pauza. „Můžu tě políbit?“
Rob říká, že odpověděl něco ve stylu „klidně“ a popisuje, že se chvíli líbali, když ona najednou začala křičet. „Přestaň! Přestaň! ... Mám mámu! Je modelka! ... Nebudeš se mnou spát! ... Musím jít, protože jsi unavený!“
Někdo klepe na dveře. Je to ta vdaná žena a vede s sebou další dívku, zatímco ta v bílých šatech je pořád ještě v jeho obýváku. Uvažuje, že když k sobě pozve tu novou dívku, uvidí se navzájem a to všechno zkazí. Takže jde do koupelny, aby si to celé promyslel, a když se vrací, zjišťuje, že první dívka je v jeho ložnici.
„Chceš, abych zůstala?“ ptá se.
„Nevím,“ odpovídá Rob.
„Nebudu s tebou spát.“
„No, v tom případě bys měla radši jít,“ říká a ona skutečně odchází.
Vdaná žena a ta druhá dívka, krásná švýcarská Izraelka, jsou teď ve jeho obýváku. Vdaná žena brzy znovu mizí s tím, že by si její manžel nepřál, aby tu byla, zatímco nechává dívku přesně na tom samém místě jako tu předchozí Ta je tentokrát celá ověšená klenoty, ruce a nohy zkřížené, cigareta v puse; její celé tělo říká, že Roba jednoduše ignoruje.
Říká mu, že je zpěvačka.
„Jsi opravdu krásná,“ říká on.
„Říkáš to všem holkám,“ oponuje ona. (Oba dva se smějí, ale on namítá: „ne, skutečně jsi“ a dodává, že je to jedna z těch věcí jako když říká: „„Jste to nejlepší publikum.“ Říkám to skutečně, když je to jedno z těch nejlepších, které jsem na turné měl.“)
Povídají si o ničem. Mnohem častěji si Rob uvědomuje, že se na něj dívka ani nedívá a zírá kamsi pryč. Ptá se jí, proč nemá přítele a dívka říká, že jednoho měla, ale celé to dopadlo špatně.
„Takže kolem tebe neexistují žádní muži, kteří by se ti líbili?“ ptá se.
Holka vrtí hlavou. „Jde jenom o sex.“
„Můžu tě políbit?“
Přikyvuje, stěží vůbec nějak zaujatá, a začínají se líbat. Robovi se zdá, že ze sebe vyzařuje asi tolik vášně jako noha od stolu. V jedné chvíli se zastaví a bez jakýchkoliv emocí to celé komentuje: „Líbám se s Robbiem Williamsem.“ A pokračují. Ve chvíli, kdy už si Rob myslí, že toho bylo celkem dost na jeden den, si dívka zničehonic svléká šaty, takže ji bere do náručí a odnáší do své ložnice. Při sexu se cítí jako při operaci. Jako kdyby bylo jeho sperma odstraněno nějakou automatickou procedurou. Příšerné. Když skončí, dívka se ho ptá:
„Proč lžeš? Jaký je tvůj problém?“
„Cože?“
„Proč lžeš?“ opakuje znovu a hlasitě.
Nemá vůbec představu, o čem teď mluví.
„Nelhal jsem od té doby, co jsi sem vešla.“
Stoupá si a obléká si svoje šaty.
„Byl to jen sex,“ říká a odchází do pokoje. „Chci se s tebou vyfotit.“
„Máš foťák?“
„Ne.“
Rob bere svůj foťák a oba se spolu vyfotí. Říká jí, aby mu napsala adresu, kam má tu fotku potom poslat. Přemýšlí. Pošle jí. Proč ne? Ale co když to dá no novin? Může s tím udělat cokoliv.
„Proč lžeš?“ ptá se znovu.
„Nelhal jsem,“ odsekává a ona začíná být otrávená. Odchází s tím, že se ještě dnes vrátí pro svojí fotku.
Do pokoje přichází žena v bílých šatech s další vdanou ženou, která ji Robovi představuje a sama odchází. Dívka si sedá na sedačku, kde sedí i Rob. (Ten se jí teď snaží imitovat i s jejím tvrdým německým akcentem a recituje nám obě dvě strany jejich konverzace).
„Je to bláznivý, protože dole je tolik lidí a já nechci být jen jednou z tvých dalších holek. A vím, že jsi unavený. Měla bych jít, měla bych jít.“
„Ne, ne, je to okay.“
„Ano, ale moje máma je modelka a můj táta je herec a já vím, jak tyhle věci chodí. A víš, nechci být... jestli hledáš někoho na šoustání, my spolu spát nebudeme.“
„Nemůžeš to takhle brát. A takhle to položit. Když to položíš takhle, vypadá to špatně. Ale pravdou zůstává, že si myslím, že jsi krásná a...“
„... ale můžeme mluvit. A dívat se na televizi.“
„Dobře, v pohodě. Chceš něco k pití? Vodu?“
„Jo. Piju jí rovnou z flašky.“ (Imituje, jak se ošívala.) „Nikdy jsem nebrala drogy.“
„Cože? Jsi vždycky takhle hyperaktivní?“
„Ano. Musím jít. Musím jít, protože ty se potřebuješ vyspat.“
„Ptal jsem se tě, jestli bys sem mohla přijít...“
„Ano, ale teď musím jít, protože jsi unavený.“ (Imituje, jak si stáhla svoji minisukni dal nízko, jak to jen šlo, a svůj top tak vysoko, jak to jen šlo, zatímco on jí jen pozoroval.) „Nebudu s tebou spát.“ Pauza. „Můžu tě políbit?“
Rob říká, že odpověděl něco ve stylu „klidně“ a popisuje, že se chvíli líbali, když ona najednou začala křičet. „Přestaň! Přestaň! ... Mám mámu! Je modelka! ... Nebudeš se mnou spát! ... Musím jít, protože jsi unavený!“
Někdo klepe na dveře. Je to ta vdaná žena a vede s sebou další dívku, zatímco ta v bílých šatech je pořád ještě v jeho obýváku. Uvažuje, že když k sobě pozve tu novou dívku, uvidí se navzájem a to všechno zkazí. Takže jde do koupelny, aby si to celé promyslel, a když se vrací, zjišťuje, že první dívka je v jeho ložnici.
„Chceš, abych zůstala?“ ptá se.
„Nevím,“ odpovídá Rob.
„Nebudu s tebou spát.“
„No, v tom případě bys měla radši jít,“ říká a ona skutečně odchází.
Vdaná žena a ta druhá dívka, krásná švýcarská Izraelka, jsou teď ve jeho obýváku. Vdaná žena brzy znovu mizí s tím, že by si její manžel nepřál, aby tu byla, zatímco nechává dívku přesně na tom samém místě jako tu předchozí Ta je tentokrát celá ověšená klenoty, ruce a nohy zkřížené, cigareta v puse; její celé tělo říká, že Roba jednoduše ignoruje.
Říká mu, že je zpěvačka.
„Jsi opravdu krásná,“ říká on.
„Říkáš to všem holkám,“ oponuje ona. (Oba dva se smějí, ale on namítá: „ne, skutečně jsi“ a dodává, že je to jedna z těch věcí jako když říká: „„Jste to nejlepší publikum.“ Říkám to skutečně, když je to jedno z těch nejlepších, které jsem na turné měl.“)
Povídají si o ničem. Mnohem častěji si Rob uvědomuje, že se na něj dívka ani nedívá a zírá kamsi pryč. Ptá se jí, proč nemá přítele a dívka říká, že jednoho měla, ale celé to dopadlo špatně.
„Takže kolem tebe neexistují žádní muži, kteří by se ti líbili?“ ptá se.
Holka vrtí hlavou. „Jde jenom o sex.“
„Můžu tě políbit?“
Přikyvuje, stěží vůbec nějak zaujatá, a začínají se líbat. Robovi se zdá, že ze sebe vyzařuje asi tolik vášně jako noha od stolu. V jedné chvíli se zastaví a bez jakýchkoliv emocí to celé komentuje: „Líbám se s Robbiem Williamsem.“ A pokračují. Ve chvíli, kdy už si Rob myslí, že toho bylo celkem dost na jeden den, si dívka zničehonic svléká šaty, takže ji bere do náručí a odnáší do své ložnice. Při sexu se cítí jako při operaci. Jako kdyby bylo jeho sperma odstraněno nějakou automatickou procedurou. Příšerné. Když skončí, dívka se ho ptá:
„Proč lžeš? Jaký je tvůj problém?“
„Cože?“
„Proč lžeš?“ opakuje znovu a hlasitě.
Nemá vůbec představu, o čem teď mluví.
„Nelhal jsem od té doby, co jsi sem vešla.“
Stoupá si a obléká si svoje šaty.
„Byl to jen sex,“ říká a odchází do pokoje. „Chci se s tebou vyfotit.“
„Máš foťák?“
„Ne.“
Rob bere svůj foťák a oba se spolu vyfotí. Říká jí, aby mu napsala adresu, kam má tu fotku potom poslat. Přemýšlí. Pošle jí. Proč ne? Ale co když to dá no novin? Může s tím udělat cokoliv.
„Proč lžeš?“ ptá se znovu.
„Nelhal jsem,“ odsekává a ona začíná být otrávená. Odchází s tím, že se ještě dnes vrátí pro svojí fotku.
Žádné komentáře:
Okomentovat